PAROISSE ORTHODOXE DE CAPESTANG (HERAULT)

Canon  de la Mère de Dieu au pied  de la Croix                    

pour la Paix dans le Monde

Se  célèbre en cas  de troubles, de disputes,  ou de  conflits  personnels,  et dans les périodes d’annonce (ou)  de guerre, de guerre civile, de cataclysme (tempête, tremblement de terre, raz de marée, épidémie).

Composé  en reconnaissance A Sa Sainteté le Patriarche Filaret de Kiev et de toute la Russ’Ukraine,  par le Métropolite Michel de Paris (Laroche) - Patriarcat de Kiev.

Ode I

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Très Sainte Mère de Dieu qui au pied de la Croix arrosa la terre infertile de ce monde de Tes saintes larmes en  les mélangeant au Sang  répandu de Ton Fils Notre Seigneur Jésus Christ, Tu nous procures les fruits de la terre promise de la Vie. 

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Très Sainte Mère de Dieu en pleurant  sur  Ton Enfant  descendu de la Croix, tu devançais les Myrophores  par l’onction de Tes larmes versées  sur le Saint Corps de ton Fils  et transformais en parfum d’agréables odeurs,  toutes les larmes des pécheurs repentants.

Gloire au Père,  au Fils et au Saint Esprit

 O Très Sainte Mère de Dieu Tu n’as pas uniquement versé des larmes sur Ton Fils mais prévoyant le salut universel de Son sacrifice volontaire, Tu as comme aux Noces de Cana  demandé à Jésus de transformer l’eau  de Tes larmes en ivresse du vin nouveau de Sa Résurrection.

Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.  Amin.

Théotokion

Souveraine Toute Sainte, Toi qui a mélangé sur la terre Tes larmes brulantes  au Sang versé par Ton Fils au pied   de Sa Croix :   Tes saintes et bienheureuses larmes brulantes   sont  zéon[1] de la Divine Oblation de Celui qui « s’offre et qui est offert »,   Toi qui est la « Ferveur de la foi remplie du Saint Esprit » !  Par Ses Saintes Souffrances unies aux Tiennes,  sauves Ton peuple qui  t’implore.

Ode II

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Souveraine des Cieux  tu effaces nos soucis, nos préoccupations de ce monde, par Tes saintes larmes versées sur Ton Fils au pied de la Croix, et  Tu ne cesses de l’implorer   comme une avocate inlassable pour le salut de nos âmes.

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Très Saintes Mère de Dieu en nous empressant vers Tes sainte larmes  comme à La Nouvelle Source de Vie, notre baptême est renouvelé  et nous sommes purifiés et par leurs  flots bienfaisant versés sur ton Fils et sur nous pour notre salut. 

Gloire au Père,  au Fils et au Saint Esprit

Viens Peuple Royal Orthodoxe accours  te désaltérer vers la Fontaines Miraculeuse des larmes de la Toute Sainte,  qui jaillissent  comme une nouvelle Siloé et  auprès de qui se trouve la guérison des causes désespérées pour tous ceux qui audacieusement y puisent.

Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.  Amin.

Théotokion

Très Sainte Mère de Dieu,  Tu deviens non seulement l’avocate insurpassable de ceux qui t’implorent,  mais Tu es la Mère de tous ceux qui espèrent en Toi. En voyant ton Monde sombrer dans le vice, la luxure, la volupté,  l’apostasie, l’athéisme, l’oublie de Dieu et les guerres entre frères, Tu pleures. Mais nous pécheurs un instant aveuglés   par les fausses lumières de ce monde, nous sommes   rebaptiser par  Tes saintes larmes et rendus par Ton intercession  à la Vrais Lumière qui est venu éclairer Monde. 

Ode III

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Très Sainte Mère de Dieu, par Tes Saintes Souffrances aux pied de la Croix en pleurant le trépas de ton Fils unique,  tu étends ta maternité  à nous  tous  qui avons été acquis  à Ton Fils par Son sacrifice volontaire sur Sa Croix. O Notre Mère du Ciel sauves ton Monde.  

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

Comme des grappes de raisins  fraichement cueillies qui sont  versées dans la cuve du pressoir pour enrichir de leur saveur éternelle le vin  nouveau des Noces de l’Epoux, l’assemblée magnifique des  Martyrs qui ont brillé dans l’Eglise depuis le commencement de la Proclamation de l’Evangile se tient, O Très sainte Mère de Dieu  à tes côtés en pleurant  et mélangeant leurs larmes et leur sang   aux sueurs et au sang  de Celui qui promet à tous  la Résurrection.

Gloire au Père,  au Fils et au Saint Esprit

O Très Sainte Mère de Dieu, Mère de la Vie qui donne la vie, par tes larmes bienheureuse tu arrose ton monde pour y faire fleurir dans les âmes  de nous tous qui t’invoquons,  les fruit de la patience dans nos épreuves, de l’espérance  dans notre  désespoir,  et par dessus tout de la pureté dans notre impureté.

Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.  Amin.

Théotokion

L’Agnelle gémit au pied de la Croix en voyant l’Agneau innocent immolé s’écria : Toi qui donnes la Vie à ceux qui prennent Ta Vie, bénis  Ton Eglise et sauves  Ton monde.

Cathiste

O Mon Doux Jésus,  O mon Christ Eucharistique que je reçois à chaque Divine  Liturgie présent dans  Ton Corps et dans Ton Sang.    Tu me fais communier non seulement au Breuvage et à l’Aliment de mon salut, mais à Ton Sacrifice volontaire pour mes péchés. Donnes moi la grâce,  par les prière de Ta Sainte Mère qui se tient au pieds de ta Croix, le temps venu, de m’offrir à Toi comme Tu t’es offert pour  moi. 

Ode IV

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

 O Saints Martyrs vous qui vous tenez à côté de la Croix avec Jean le théologien auprès de l’agnelle en pleure, en échange de votre vie terrestre, vous avez choisi la Vie en Christ ;  en échange de la vie  éphémère vous avez trouvé la Vie éternelle. C’est pourquoi vous êtes l’ornement  de Celle qui verse des larmes sur la Vie qui offre Sa Vie. 

- Très Sainte Mère de Dieu  toi qui te tient au pied de la Croix, par Tes prières sauves nous.  

O Très sainte Mère de Dieu tes larmes sont  un nouveau Jourdain mystique dans le quel les âmes  de tous ceux qui ont péché après leur baptême, s’immergent pour se libérer de la mort du péché et  y recevoir la grâce de la Résurrection. 

Gloire au Père,  au Fils et au Saint Esprit

O Très sainte Mère de Dieu auprès de la Croix tu es devenue pour l’Eglise Orthodoxe   la Source  du baptême des larmes. Le baptême des larmes,  proclament en chœur  Saint Grégoire le Théologien,  Saint Jean Climaque,  Saint Syméon le Nouveau Théologien et Saint Grégoire Palamas, est plus grand que le premier baptême  après  que les fidèles Orthodoxes aient reçus le premier baptême. Accordes-nous Très Sainte Mère de Dieu les larmes ardentes  du second baptême afin qu’il efface tous les péchés commis après le premier baptême.

Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.  Amin.

Théotokion

O Toi Mère de Dieu qui a versé au pied  de la Croix